Erik es inquieto, alegre y, a sus tan sólo tres añitos, la alegría de su mamá, Yohana Nasif. Es el primero de la familia que se crió desde su nacimiento en la ciudad de Añelo, en la que Yohana se radicó definitivamente hace cinco años.

“Nosotros, con mi marido, somos de Tucumán y venimos, especialmente él, a trabajar en las chacras en la cosechas desde hace muchos años. Yo también vine a cosechar en 2013 e íbamos y veníamos hasta que decidimos radicarnos definitivamente en la localidad”, cuenta Johana.

Tanto Erik como su hermana Guadalupe (de 7 años), corren y juegan en el patio de su casa en Añelo. Una imagen habitual en los niños y niñas del mundo, se torno en llamativa para Johana al notar que Erik se caía muy seguido. “Tiene dos cortes en la frente”, cuenta la mamá. Sin embargo, Yohana lo atribuyó a que Erik es un niño inquieto. “Nunca pensé que tendría que ver con la vista. La verdad es que nunca lo atribuí a que podía ser eso”, detalló.

Cuando Erik cumplió tres añitos, Yohana lo llevó al control del niño sano a través del programa que la Fundación Baylor Argentina realiza en la localidad, en articulación con el Hospital de Añelo y el Ministerio de Salud de la Provincia de Neuquén. Allí lo recibió Andrea Imsen, pediatra de la Fundación. “La mamá me refirió sobre las caídas y hablamos de estudiarlo por temas del habla”, cuenta Imsen. 

Como la Fundación cuenta con un programa de detección de patologías visuales, en los controles del niño sano se combinan dos programas ya que se incorpora el programa de Salud Visual a través del control que permite esta herramienta. “Cuando hice el examen, detectó un astigmatismo muy importante, por lo que rápidamente lo vio el oftalmólogo y le recetó los lentes”, explicó Imsen. 

Desde aquel control, Johana comenzó a entender muchas de las situaciones que sucedían con Erik. “Ví que los ojitos se le ponían rojos y entendí que era por esto. Yo pensaba antes que por ahí era porque tenía cansada la vista. Es muy chiquito y todavía no se sabe explicar. A veces le dolía la cabeza. Con este diagnóstico, cerró todo”, cuenta. 

En los primeros días de diciembre, llegó el día para Erik. Sin saberlo, la forma en que ve el mundo cambiaría para siempre. Sin dudas. No porque lo diga un médico, sino porque con sus tres añitos así se lo expresó a su madre tras ponerse los lentes por primera vez: “Mamá, se ve lindo”.

Pese a que de allí en mas usa siempre los anteojos sin problemas pese a su corta edad, aquel camino en busca de los lentes no fue sencillo. “Mientras íbamos a buscarlos yo le decía que le iban a dar unos anteojos y que iba a ser como su tía y su abuelo, que también tienen lentes”, describe Johana. Con ese paralelismo, Erik ya caminó más contento. 

Una vez que se encontró con los anteojos, el mundo se “ve más lindo” para Erik. El oftalmólogo le anticipó a Johana que era muy probable que se los dejara sin problemas puestos, que no tendría inconvenientes de adaptación porque iba a ver mejor. “Le decía que iba a curar sus ojitos y estaba contento”, dice Johana.

Desde allí, Erik no se separa de sus anteojos y no tuvo problemas para adaptarse a ellos. “A veces se para y me dice ´Mami, no veo nada”, entonces yo le digo que se ponga los lentes que no los tiene puestos y me contesta ´Sí, ahora sí, tenés razón mami”, relata Yohana. 

La posibilidad de haber detectado esta patología, le permitirá a Erik comenzar su escolaridad sin inconvenientes y con todas las posibilidades para su correcto desarrollo. Además, el astigmatismo debe ser tratado antes de los 7 años para que la vista pueda recuperar su potencial. Y esto es gracias a que los programas de Salud Ocultar y Control del Niño Sano trabajan en paralelo en las consultas. “Es importante haber asociado a estos dos programas para poder abarcar una mayor cantidad de niños y niñas”, dijo Imsen.

Finalmente, Johana destacó la atención recibida por parte de la Fundación Baylor Argentina. “Fue muy buena, nos ayudaron muchísimo. Desde las explicaciones hasta que se haya podido detectar el problema de Erik. Además, no tenemos obra social y los anteojos son muy caros, hubiese sido imposible comprarlos”, dijo. 

“Queremos destacar la importancia que genera poder combinar ambos programas en el Control del Niño Sano, lo que nos permite que Erik no sólo pueda recibir la atención precoz de su patología sino que su escolaridad no será afectada por este problema visual. Quiero agradecer que estas acciones son posibles gracias al aporte a nuestro socio fundador Chevron y la colaboración de YPF y Tecpetrol que permiten llevar adelante estos programas en Añelo y zonas de influencia”, aseguró la Mg Agustina Pérez, directora ejecutiva de la Fundación Baylor Argentina.

Erik, the boy who now «sees clear»

Erik is restless, funny and with only three, he is his mum’s, Johana Nasif, treasure. He is the first in the family who has been raised in Añelo since birth. Johana moved there definitely five years ago.
“We, my husband and I are from Tucumán, and we came -he in particular- to work on farms for the harvest season for years. I came to work in the harvest in 2013 and we came and went until we decided to settle here,” says Johana.
Both Erik and her sister Guadalupe (7), run around and play in their backyard in Añelo. This usual scenario everywhere became a little curious for Johana when noticing that Erik tripped very often. “He has two cuts on his forehead,” his mother tells us. However, Johana thought it was just that Erik was one of those restless boys. “I’ve never imagined his clumsiness had to do with sight problems,” she stated.
When Erik turned three, Johana did his well-child screening on the Program Baylor Foundation Argentina runs in the location, together with Añelo Hospital and the Health Department of the Province of Neuquén. He was seen by Dr. Andrea Imsen, Pediatrician from Fundación. “His mother told me about his frequent falls and we decided to study him for some speech issues, too,” Imsen points.
As Fundación counts on a Program aimed at detecting sight deficit, on occasion of well-child screenings both programs and combined and the Eye Heath Program is included to offer this check-up tool. “When I did the test on him, he showed serious astigmatism so the ophthalmologist saw him immediately and prescribed him glasses,” Imsen explains.
Since that screening, Johana started to understand many of the situations Erik went through. “He used to develop eyestrain, and I now understand it is because of his condition but I used to think he was tired. He is young and he can’t fully explain himself. He sometimes had headaches. After the diagnosis, everything fitted in place,” she continues.
Along early December, Erik had his day. The way he saw the world would change forever without him knowing. There was no doubt about it. Not just because a doctor had said so, he himself could express that to his mother with only three years old after putting on his glasses for the first time: “Mummy, I like what I see”.
Although he now wears his glasses all the time in spite of his young age, going to get the glasses was not an easy path to walk. “While walking there I was telling him he was going to get a pair of glasses and that he would look like his aunt or grandpa, who also wear glasses,” describes Johana. With that in mind, he felt happier.
Since he wears his glasses, the world “looks better” for Erik. The ophthalmologist had told Johana chances were that Erik would wear his glasses all the time, that he would not refuse wearing them as he would see much better. “He was told his eyes would be cured and he felt happier,” says Johana.
Since then, Erik has been wearing his glasses all the time and had no problems adapting to them. “Sometimes he stops and tells me ´Mum, I can’t see,” so I tell him” put your glasses on, you’re not wearing them,” and he answers “you’re right mum,” says Johana.
Having detected the pathology would enable Erik to normally start school with all the potential for a satisfactory development. In addition, astigmatism shall be treated before 7 years old so that sight conditions can recover their potential. This is the benefit of having associated the Eye Health Program and the Well-child Screening in visits to the Pediatrician. “Both programs running in parallel can help us assess more children”, said Imsen.
Finally, Johana highlighted Fundación Baylor Argentina’s services. “They helped us a lot, services were great. From explanations to detecting Erik’s problem. In addition, we have no social security and glasses are very expensive, I think they would have been unaffordable for us,” she said.
“We’d like to highlight the importance of combining both programs in the Well-child Screenings, which enables us to offer children, as Erik, early health care for their pathology and thus secure their learning and school development so that they are not affected by their sight deficit. I would also like to mention that these activities are only possible thanks to the contribution of our founding partner Chevron and the cooperation of YPF and Tecpetrol who enable us to run these programs in Añelo and surrounding areas,” said MBA Agustina Pérez, Executive Director of Fundación Baylor Argentina.